Muito restaurante, padaria e marmitaria brasileira na Irlanda começa vendendo pelo Instagram e por mensagem, e depois entra nos apps de delivery, que ficam com uma fatia grande de cada pedido. Um site de pedidos próprio fica no meio do caminho: cardápio e checkout em português e em inglês, pagamento com cartão direto na sua conta Stripe, encomendas com dia e hora marcados e suporte de gente que fala a sua língua.
A comunidade brasileira na Irlanda
| Indicador | Número | Fonte |
|---|---|---|
| Cidadãos brasileiros no Censo 2022 | 27.338 | CSO F5065 |
| Brasileiros vivendo na Irlanda (estimativa da embaixada) | cerca de 60 mil | Irish Times, set/2026 |
| Parte que vive em Dublin | mais de 6 em cada 10 | Irish Times, set/2026 |
| Parte da população de Gort com cidadania brasileira | 13% | CSO, Censo 2022 |
A estimativa da embaixada é cerca do dobro do Censo, que conta cidadania e não origem. Segundo o Irish Times, a população brasileira contada pelo Censo quase dobrou desde 2016 e é mais de seis vezes a de 2006, e quase dois terços chegaram para estudar inglês.
Onde a comida brasileira é vendida
Em Dublin, o Irish Times aponta a Capel Street e o norte do centro como o coração da comunidade, com padarias, mercados e restaurantes como Padoca, Brasileirinho, Brasa, The Ribs e Tia Maria, além do Do Chef Oliveira em Portmarnock. Fora de Dublin, Gort, no condado de Galway, tem comunidade brasileira desde que trabalhadores foram recrutados para um frigorífico local; hoje tem lojas brasileiras, missa em português e quadrilha anual. Veja as páginas de Dublin e de Galway e Gort.
O restaurante brasileiro costuma atender dois públicos: o brasileiro que quer a comida de casa e o irlandês curioso, que ainda não sabe o que é coxinha ou pão de queijo. Isso muda o jeito de montar o cardápio.
Como montar o cardápio online
- Nome em português, descrição em inglês. Cada prato tem um nome só. Use “Coxinha (6 unidades)” e explique em inglês embaixo. O checkout e os botões seguem o idioma do cliente.
- Marmitas. Um produto com etapas obrigatórias: escolha a proteína, o arroz, o feijão e o acompanhamento. O pedido só fecha com todas as escolhas feitas.
- Encomendas de festa. Salgados, bolos e brigadeiros com pedidos agendados, antecedência mínima e pagamento adiantado.
- Açaí. Tamanho como escolha obrigatória e complementos como adicionais com preço próprio.
- Pizza meio a meio. Se você vende pizza, o cardápio online aceita meio a meio.
- Cupons e fidelidade. Cupom para quem pede pelo site e cartão fidelidade digital para quem volta.
Alergênicos
A FSAI diz que, em pedidos feitos à distância, a informação sobre alergênicos tem de estar disponível por escrito antes do pedido e de novo na entrega. Pão de queijo tem leite e ovo; muitos salgados têm glúten. Escreva os alergênicos na descrição de cada produto, em inglês, e mande a informação impressa junto com a entrega.
Quanto os apps cobram
O Uber Eats publica as taxas para restaurantes na Irlanda: 30% quando a Uber entrega (33% em pedidos Uber One) e 13% quando você entrega ou o cliente retira, mais €650 de ativação (verificado em 6 de outubro de 2026). Numa marmita de €16 com 30%, a comissão é €4,80, sem contar o IVA. Faça a conta com os seus números na calculadora de comissão.
Como o OrdFox ajuda restaurantes brasileiros
- Site de pedidos próprio no seu domínio e app iOS próprio no plano Professional (a versão para Android vem em breve).
- Site de pedidos e painel em português e em inglês, e suporte nos dois idiomas.
- Retirada e entrega, pedidos agendados, taxa de entrega por distância e rastreio ao vivo do entregador, incluídos em todos os planos.
- Pagamento com cartão direto na sua conta Stripe.
- PDV de balcão e telefone em qualquer tablet.
- Cardápio do Flipdish migrado por nós em 48 horas (trocar do Flipdish).
Os planos começam em €45 por mês no pagamento anual (€59 no mensal), sem IVA, com contrato de 12 meses. Veja os preços.
Perguntas frequentes
O cardápio pode ficar em português e em inglês?
Na prática, pode. O site de pedidos do OrdFox funciona em português e em inglês, então botões, checkout e mensagens seguem o idioma do cliente. Cada prato tem um nome só, por isso a maioria dos restaurantes brasileiros usa o nome em português (coxinha, feijoada) com uma descrição curta em inglês.
O suporte é em português de verdade?
É. O OrdFox oferece suporte em português e em inglês, e o painel de gestão funciona em português. Você resolve tudo no seu idioma, e o cliente irlandês pede em inglês.
Funciona para marmitas e encomendas de festa?
Funciona. A marmita vira um produto com etapas obrigatórias (proteína, arroz, feijão, acompanhamento). Para festa, os pedidos agendados deixam o cliente marcar dia e hora, com a antecedência mínima e o limite por horário que você definir, e o pagamento é feito no cartão na hora do pedido.
Preciso sair do Just Eat ou do Deliveroo?
Não. Muitos restaurantes mantêm os apps para cliente novo e levam os clientes fiéis para o próprio site. O OrdFox funciona separado dos apps.
Quanto custa o OrdFox?
Os planos começam em €45 por mês no pagamento anual (€59 no mensal), sem IVA, com contrato de 12 meses. A implantação é feita sob medida e orçada antes de você assinar. Pagamentos com cartão online têm uma taxa da plataforma por pedido, que já inclui o processamento do cartão e fica descrita no contrato.
Fontes
- CSO PxStat F5065 — Censo 2022, cidadãos não irlandeses por nacionalidade
- CSO — Censo 2022, Profile 5, Cidadania (Gort: 13% de cidadãos brasileiros)
- Irish Times — a comunidade brasileira de Dublin (5 de setembro de 2026)
- Oi.ie — Gort, o pequeno Brasil no oeste da Irlanda
- FSAI — alergénios em alimentos não pré-embalados, incluindo venda à distância
- Uber Eats Irlanda — preços para restaurantes (verificado em 6 de outubro de 2026)